【記者　林星喬／雲林古坑報導】

位於雲林古坑的東和陳宅是一座擁有百年歷史的三合院建築，建於日治時期大正七年，見證了詔安客家族群遷徙與開墾的歷史。透過陳家後代與政府合作的努力修繕，這座宅邸在保留傳統的同時，轉型為民宿，成為東和當地的文化地標，推動地方觀光。

東和陳宅　歷史見證與保留

位於雲林縣古坑鄉的東和陳宅建於日治時期的大正七年（1918年），是當地最具規模的傳統三合院建築。據傳陳家先祖賣了八甲的田地，特別聘請唐山師傅建造宅邸，規模宏大，屋身比例端莊。自興建以來，這座宅邸見證了陳家祖輩的歷史，然而隨著後輩逐漸遷出，宅邸正身<註一>逐漸荒廢，當時左護龍<註一>也因年久失修僅存一面牆體。為保護這份珍貴的歷史遺產，陳家後代決定與政府合作進行修繕，並將宅邸轉型為民宿，讓歷史建築與現代需求結合，使宅邸重新成為村落的文化象徵，同時也為東和地區帶來了新的觀光契機。

東和陳宅現況，主體建築保有傳統漢式三合院的格局。【記者　林星喬／攝影】

東和陳宅舊照，寬敞的院落展現了百年前陳家的興盛。【記者　林星喬／擷取自國家文化資產網】

藝術與歷史的精髓

東和陳宅保留各種傳統建築工法和藝術，讓文化在這片土地上延續。宅內保存了鹿港彩繪大師郭新林的作品，不僅為居住空間增添了藝術氣息，還展示了傳統文化與歷史的精髓。此外，日治時期的花磚也在這裡得到了良好的保存，成為研究台灣歷史和建築風格的重要資料。陳宅不僅是成功轉型的古蹟，還是一座文化博物館，吸引了許多對台灣傳統文化有興趣的遊客。

東和陳宅內鹿港彩繪匠師郭新林作品，為古宅增添了藝術氣息。【記者　林星喬／攝影】

目前陳家後代的自住宅邸也保留了鹿港彩繪匠師郭新林精細的雕刻，可見當時陳家的繁榮。【記者　林星喬／攝影】

日治時期的花磚，獨特的花紋和色彩展現了當時的風格與美學。【記者　林星喬／攝影】

古蹟與現代設施的融合困難

民宿管理員黃小姐提到在保留古蹟的同時，如何融入現代設施是一大挑戰。由於古蹟不能被破壞，許多現代便利的設施都需要特別的考量。雙人房採用移動式冷氣，避免直接在牆壁上釘釘子，這樣的安排雖然不方便，但確保了古宅的完整性。由於無法加裝紗窗，業者也想出了其他方法，如使用摺疊蚊帳及準備防蚊液來防蚊蟲。黃小姐表示，傳統三合院的廁所在外面，對許多人來說可能不太習慣，但卻是一種對歷史的尊重，保留過去的生活方式。業者努力保留這些傳統文化，並讓民宿維持良好的住宿環境，讓來客能夠在享受現代便利的同時，感受到古宅的魅力與歷史的厚重。

雙人房採移動式冷氣，避免破壞古蹟原貌，在牆壁上留下釘孔。【記者　林星喬／攝影】

東和社區　文化中心

除了住宿，業者每年也舉辦各種活動，吸引社區與遊客的參與。在每年全國古蹟日時會舉辦活動，鼓勵民眾接觸古蹟。此外，新年期間會有書法活動，活絡東和社區，讓附近的居民也能夠參與。這些活動讓陳宅成為社區的文化中心，增強了人們對於傳統建築的認同感，也讓遊客能夠深入了解古宅的歷史背景，並在其中親近自然，感受永續的重要性。

業者在民宿內舉辦文創展覽，讓古蹟成為新的展覽空間。【記者　林星喬／攝影】

記憶與文化的留存

東和陳宅屋主陳先生表示，對於能夠保留家族的舊居，他感到非常欣慰。他回憶起自己小時候的點滴，提到過去陳宅最多曾同時居住六十多人，而宅邸保存著過去的記憶。陳先生認為現在宅邸轉型成民宿的管理做得很好，讓文化能以不同形式繼續流傳。對於陳家而言，不僅是物質的保留，更是精神的延續。這座古宅成為連結過去與現在的橋梁，在未來將繼續承載更多的故事，讓每一位來訪者都能感受到歷史的脈動與生活的韻味。

<註一>正身、左護龍：古代中國的倫理觀念，長幼有序，左尊右卑。三合院正廳為祭祀與接待賓客之處，左房是戶長居室，右房是長輩居室；左護龍為長子所住，右護龍為次子所住；若家中人丁旺盛，則於左右護龍外，再加蓋「外護」，屋舍高度則隨正廳（房）、護龍依次下降。