【記者　廖欐人／嘉義新港報導】

黑白相片手工上色技術曾是影像從黑白邁向彩色的重要過渡，在過往的台灣社會，也是許多照相館的服務項目。然而，隨著時代的改變，這項繁複工藝也逐漸凋零，但於嘉義新港的劉豐明師父卻仍堅守這項技術，透過手工上色於黑白相片，讓這項工藝得以傳遞更多的溫暖。

彩色攝影普及　手工上色成絕技

相片的色彩與影像的保存，對現代人而言已是稀鬆平常，但在過去，彩色照片卻是一種奢侈品。相片的起源可追溯至19世紀，當時底片攝影技術正式問世，人們開始透過影像與照片記錄世界。其中，「達蓋爾攝影法」<註一>最為廣泛流傳，不僅大幅縮短攝影所需的時間成本，後來更被公開於世界各國，進一步促進攝影技術的普及。然而，由於「達蓋爾攝影法」產生的影像僅為黑白，人們開始思考如何讓照片更加貼近真實世界，因此發展出手工上色技術，為黑白照片增添色彩。

淡江大學資訊與圖書館學系的吳宇凡老師表示，在黑白相片攝影技術被發明不久，各國開始流行黑白相片手工上色，此外，早期台灣與中國的傳統社會普遍認為黑白相片帶有不吉利的意涵。因此，台灣的照相館也開始提供黑白相片上色的服務，並廣受民眾喜愛。雖然後續彩色攝影技術被相繼發明，使黑白相片的上色技術成為黑白相片到彩色相片的過渡階段，在現今，人們也早已不再需要透過上色技術即可擁有彩色相片，但位於嘉義新港的劉豐明師傅至今仍堅持這項工藝。

劉豐明師傅提供黑白相片的手工上色服務已40餘年，雖然這項技術逐漸失傳，但劉豐明師傅仍堅守技術。【記者　廖欐人／攝影】

翻拍到上色　留住歲月影像溫度

黑白相片上色師劉豐明師傅在年輕時，為了學會一技之長成為攝影學徒，也因此開始接觸到黑白相片的上色技術。劉豐明師傅說：「替黑白相片上色，真的不容易。」黑白相片的上色流程繁複，主要的過程可以分為，照片翻拍、沖洗底片、底片修復、黑白相片的洗出與過黃，最後才能進行黑白相片的上色。劉豐明師傅表示，委託黑白相片上色的顧客多因相片年代久遠，不只已無原始底片，現有的黑白相片往往也已有損毀，因此需先將現有的黑白照片翻拍及沖洗為黑白底片，再將沖洗出的底片進行手工修復。

在修復底片的階段，需將鉛筆削成尖形，並在底片以手繪的形式，模糊原有的深色摺痕或是填補破損的空白畫面。【記者　廖欐人／攝影】

劉豐銘師父透過照片重新翻拍、底片修復以及黑白相片的上色，使原先破損的照片不僅恢復平整，更增添色彩。【記者　廖欐人／攝影】

底片修復完成後，才能洗出黑白相片並進行上色。然而，黑白相片上色必須使用絨布相紙，但現今市面上的相紙多為無法上色的亮面紙，使絨布相紙的供應逐年減少，因此近年需將修復後的底片送至特定廠商，才能洗出適合上色的黑白相片。此外，由於相片隨時間流逝可能斑駁及褪色，因此在上色前還需使用藥水，使黑白相片「過黃」，以防日後修復與上色完成的相片再次損壞。最後，才能以油彩為黑白相片上色，使其呈現更接近真實的色彩。

由於黑白相片經過藥水過黃，使黑色轉回棕色，但在後續的上色並無影響，反而能使照片在日後更容易保存。【記者　廖欐人／攝影】

而在上色時，需先將油彩塗抹於相紙，由於相紙較為脆弱，劉師傅會透過棉花捆於纖細的木籤，再以棉花進行顏色的暈染，趁油彩未乾之際，再以棉花擦拭，形成相片的深淺、濃淡，讓照片更加立體。劉豐明師傅說：「在上色的過程中，色彩的調配以及光影的控制最為困難。顧客通常是拿長輩的黑白舊照片（委託上色），所以不知道黑白照片中衣著的顏色是什麼，只能跟顧客溝通，或是以自己的經驗決定用色。」

在手工上色時，黑白相片上色師需先調出合適的色彩，再塗抹至相紙，避免油彩在相紙上色不均。【記者　廖欐人／攝影】

AI上色興起　手工溫度更顯珍貴　

黑白相片的手工上色技術已經因彩色相片的普及，逐漸被世人淡忘，近年生成式人工智慧的上色技術，也加速這項技術面臨失傳的可能。吳宇凡老師表示，生成式人工智慧的上色技術可以滿足現代人們快速獲得視覺上的滿足，但是黑白相片手工上色技術，更多的是溫暖與創作。劉豐明師傅說：「每次看到客人拿到上色後的相片時，那種開心的表情，讓我覺得很有成就感。」但話鋒一轉，哽咽說道：「當年，我父親在春節前過世，因為當時沒有照相館營業，也找不到合適的相片作為遺照，只好在一個晚上趕工，親手翻拍、沖洗、上色，為父親留下了一張彩色遺照。所以，從那時我就希望在我們這種鄉下地方，保留這份技術，不想再有人遇到這種情形。」

劉豐明師傅與妻子劉惠美即使面臨時代的變遷，卻仍努力保留這項技術。【記者　廖欐人／攝影】

重現影像生命力　乘載情感與記憶

黑白相片的手工上色技術見證了影像從黑白邁向彩色的歷程，儘管這項技術的傳承面臨困境，但吳宇凡老師指出，現今已有相關協會與研究致力於保存這門工藝，而劉豐明師傅也希望能讓更多人看見，並記得這項技術。劉豐明師傅的堅持不只將黑白的相片重新賦予色彩，同時透過更加具象以及更有溫度的顏色，使民眾懷念過往的歲月及故事。

<註一>達蓋爾攝影法：是世界上第一種廣泛使用的攝影技術，由法國藝術家路易・達蓋爾於1839年發明。此技術利用鍍銀銅板，經碘蒸氣感光後，曝光於相機內，再以汞蒸氣顯影並定影於鹽水或硫代硫酸鈉溶液中，形成高解析度的影像。而曝光時間約30分鐘，相較於過往的攝影技術動輒數小時至數天的曝光時間，已大幅縮短。後續又經過改良，曝光時間進一步縮短，使其能夠用來拍攝肖像照片，促使攝影技術更廣泛應用於日常生活。