【記者　黃珮芸／綜合報導】

耽改劇為克服不得涉及「非正常性關係」的限制，將愛情轉為社會主義兄弟情。但2021年還是逃不過限制，陷入冰河期。直至2025年3月7日，《光．淵》再現，冰河解凍似乎開始有跡可循，但耽改與耽美之差異，便會重新回到大眾視野，放上天秤去估量平衡。

源自耽美文學　耽改劇重現引關注

耽改劇改編自耽美文學<註一>小說。耽美，意為沉溺於美之事物，最早源於日本近代文學，等同於浪漫主義。隨著時間流逝，後引申為在文學作品中一切美形的男性，以及男性與男性之間不涉及繁殖的戀愛感情。其中又以BL<註二>最受歡迎，故談到耽美時，大多都會以BL為主。

然而因中國《網絡視聽節目審核通則》提及，不得出現涉及「非正常性關係」之內容，因此故劇中最關鍵的情感：愛情，就成為了人們口中的社會主義兄弟情<註三>。

但因後續影視政策的變更，使被稱為「耽改101<註四>」的2021年，就此熄火。可就在今（2025）年3月7日，兩年前僅播出八集就遭下架的耽改劇《光．淵》，改以在日本付費電視臺播出的形式重現江湖，使耽改劇有了再次發展的可能。

耽改盛世如曇花一現，社會主義兄弟情終究還是無法成為解方。【記者　黃珮芸／製圖】

耽改劇熱播　原著作討論度升溫

為維護耽美最後的愛情元素，社會主義兄弟情曾站在最前線，打下耽改江山。

BL自媒體創作者「腐社長Niki」表示，耽改劇之所以能在主流影視市場中脫穎而出，主要是因為當時市面上已多年未出現耽美題材作品，加上主演具備扎實演技，角色間的日常互動亦能讓觀眾產生共鳴。再加上原著本身具有高知名度，搭配後續行銷操作，才促成耽改劇的廣泛成功。

國立中正大學中國文學系助理教授盧柏勳表示，除了足夠的宣傳及包裝能營造出話題外，也要創造適合的名場面，讓大家一提到該劇時，便能聯想到某些畫面，足以讓人反覆回味。

《陳情令》是著名耽改劇之一，名場面除了能推動劇情，還能賦予意義：靜室、散髮有著保護、視為親人之意。【記者　黃珮芸／擷取自陳情令官方微博】

耽改劇取材自耽美，熱度卻不輸一般主流影視劇，觀眾也從未因此受限。

Niki表示，看小說與觀賞影劇的受眾本質上有所不同。影劇如同影像的快速傳遞，劇情一經播畢便告一段落；相較之下，小說提供更細緻的想像空間，讀者得以透過文字補足劇中未曾呈現的情節。在耽改劇風靡之際，許多劇迷亦會回頭閱讀原著，對原著的接受度也隨之提升。

粉絲間的拉扯　原著翻拍成挑戰

耽美小說愛好者廖小姐說：「原著粉會偏向不要拍，我們有廣播劇、漫畫就滿足了，因為劇比較沒有辦法達到那麼大的尺度。」

耽美小說愛好者張小姐說：「變成社會主義兄弟情就完蛋了，重點是跟原著走，不一定要是愛情，原著怎麼寫就怎麼拍。」

文字，僅透過想像，便能讓人締造心中所想，一旦影視化，心中既有之美便有可能受到重創。

Niki表示，耽美小說影視化若要在原著粉絲與大眾觀眾之間取得平衡，關鍵在於劇情還原與改編的流暢度是否到位。製作團隊除了需明確鎖定目標觀眾、精心選角外，編劇在撰寫劇本時，更應預先考量執行可行性。尤其在預算有限的情況下，對原著元素的取捨便成為成敗關鍵。由於改編劇多半會對原作進行不同程度的調整，甚至加入原著未曾描寫的內容，進而引發觀眾間的認知衝突。因此，她建議耽改劇與原著應避免使用相同名稱，以降低分割感。她強調，小說與影劇本質上是兩種不同的敘事媒介，唯有適當分離，才能為IP帶來更大的多元發展空間。

盧柏勳教授表示，暗示性是在影視政策限制下的一種突破方式，像《山河令》的經典片段，兩位男主身邊圍繞著特殊文字，這些文字有象徵著濃烈的情感。以及《鬢邊不是海棠紅》主角常一起單獨在房間待一整個晚上，不許別人進去，就是透過這些暗示性對原著粉交代。

原是心碎場面，卻因周邊篆字意涵，讓觀眾仍能在刀裡找糖，成為彩蛋。【記者　黃珮芸／擷取自優酷－APP搶先看】

耽改劇將重啟？　各方粉絲期待

《光．淵》的重現，彷彿為陷入冰河期的耽改劇注入一線解凍的希望。Niki指出，目前耽改劇的重啟有多種可能性。針對已拍攝完成的作品，例如《光．淵》，業界普遍認為可透過海外市場尋求播出機會；尚未啟動製作的項目，則可考慮委託海外製作方進行拍攝與發行。此外，也可靜待中國影視政策鬆動，或轉型為網路短劇、直式短影音等新興形式。曾成功過審並短暫播出的《致命遊戲》，即為一個具體案例。

無論耽改冰河期是否能順利解凍，仍能看到各方在找尋突破口上，從未放棄。

<註一>耽美文學：有別於大家常混為一談的同志文學，差別在於耽美文學多以異性戀女性依自身想像與期待，創作男同性戀作品，讀者多以異性戀女性為主；同志文學則是多描述現實生活中，同性戀者的生活、思想、情感等，讀者或作者多以同性戀為主。
<註二>BL：和製英文中，Boy's Love的簡稱。意指描寫男性間戀愛的作品。
<註三>社會主義兄弟情：網絡用語，意指影視劇中迫於審查制度不能宣之於眾的男男愛情。
<註四>耽改101：形容2021年的耽改劇，多到像選秀節目的練習生一樣，有著競爭關係。