【記者　郭承勳／臺南新營報導】

南瀛國際民俗藝術節自1996年舉辦至今已走過30年，活動邀請不同國家及地區的表演團體，讓各種文化團隊齊聚臺南。同時，國際團體透過「友誼單位接待」即在地企業與學校的接待活動，體驗臺南的在地文化，形成跨國文化交流。

民俗藝術節30週年　活動介紹與開幕亮點

南瀛國際民俗藝術節30年來以國際民俗表演為主軸，邀請來自不同國家與地區的團隊透過舞蹈、音樂及傳統技藝，呈現各地的文化特色。除了在主會場演出外，主辦單位也安排臺南市區巡迴表演及文化推廣活動，讓民眾有機會在不同場域接觸國際民俗藝術。負責藝術節國際團隊洽接的經理涂元祥表示，藝術節近年逐步增加講座、示範演出及工作坊等活動，希望民眾不只欣賞舞臺上的表演，也能進一步了解表演背後的文化意涵。此外，活動長期結合臺南新營在地藝陣<註一>文化，讓地方傳統與國際展演共同呈現，文化交流的同時亦不失在地特色。

活動現場人潮湧動，吉祥物「鏹鏹」出沒在活動現場供民眾拍照留念。【記者　郭承勳／攝影】

今年開幕式於10月17日晚間在臺南市新營區南瀛綠都心公園舉行，開幕序曲《南瀛有囍大辦仙》結合歌仔戲、七鶴陣<註二>及藝閣<註三>等傳統元素，呈現在地民俗文化。隨後登場的包含日本加賀鳶梯子登高保存會、澳洲特豪・塔菲蒂毛利歌舞團、南韓平澤農樂團及義大利科里・里奧尼文藝復興特技旗隊等來自世界各國的民俗表演團隊。從在地藝陣文化到國際民俗技藝，讓民眾親眼看見不同文化背景所帶來的精彩表演。

開幕式當天，由多個台南在地文化團體聯合表演開幕序曲《南瀛有囍大辦仙》。【記者　郭承勳／攝影】

從表演到市集　藝術節現場的參與樣貌

對於不同國家的表演，現場民眾吳小姐表示，毛利族表演令人耳目一新，也認為國際民俗藝術活動能幫助民眾認識不同國家的文化；蘇先生一家人認為各國歌舞形式各具特色，且對韓國平澤農樂團的演出留下深刻印象。楊小姐表示，因在社群媒體看見有人分享，故特地從臺南北區開車將近一小時到新營欣賞表演，不同國家的歌舞演出讓他們接觸到平時較少接觸的文化。

現場民眾聚集在舞臺前欣賞國際團隊的精彩演出。【記者　郭承勳／攝影】

除了國際團隊的舞臺演出，現場也有市集攤商進駐，讓民眾在欣賞表演之外能逛市集、品嘗特色食品。市集不只售賣如印尼食物、韓國泡菜等各國經典食物，亦有本國攤商售賣小吃與手作商品，形成結合表演與休閒體驗的活動空間。除此之外，活動所吸引來的民眾也為市集攤商帶來經濟上的效益。一名雞蛋糕攤商表示，自己平時會依照活動類型與興趣選擇參與不同市集，此次前來正是為了欣賞不同文化，並在稱讚表演的同時，提到現場周邊餐飲選擇及廁所配置等問題，認為相關配套可能影響民眾的活動動線與便利性。另一名販售平埔族特色食物的攤商則提到，活動現場除了增加銷售額外，也帶來了網路平臺上的關注。

走過30年　藝術節還能為地方留下什麼

南瀛國際民俗藝術節走過30年，除了邀請各國團隊來臺演出，如何讓文化交流走出舞臺、融入地方生活，也是主辦單位長期推動的方向。涂元祥表示，藝術節的核心目標並非帶動觀光或商業消費，而是保存與推廣各國無形文化資產，並透過國際團隊與臺南在地文化的互動，促進不同文化間的交流。其中，藝術節長期推動的「友誼單位接待」便是地方參與的重要方式。
他指出，活動期間會由在地企業、學校、社區及宮廟等單位自發報名接待國際團隊，不僅安排用餐，也會帶領團隊走訪地方、體驗傳統文化。例如2024年曾有企業安排國際團隊體驗無患子製品的製作過程，從清洗原料到實際操作，讓外國表演者在演出之外，也能認識臺南的地方產業及感受在地生活。相較於單純追求活動人次與知名度，主辦單位更重視參與者能否透過接觸不同文化，進一步理解與尊重彼此。楊小姐一家人表示，波蘭團隊的表演讓他們對當地的文化產生進一步認識的興趣，同時也希望這項從臺南縣時期延續至今的活動能在地方上延續下去。從國際團隊的地方接待，到民眾透過演出認識異國文化，表示藝術節的影響力不只存在於舞臺上，亦融入在地與居民的生活。這些交流能否在活動結束後持續深化，仍是藝術節邁向下一個階段值得關注的課題。

閉幕式當天國際團隊退場時現場民眾揮手送別。【記者　郭承勳／攝影】

堅守新營30年　讓民俗文化走向世界

南瀛國際民俗藝術節能在地方長期舉辦，除了能吸引人潮的國際團隊演出，背後也有主辦單位長期投入的籌辦工作。對主辦單位而言，如何讓這項活動持續吸引民眾參與，同時維持國際文化交流的初衷，是藝術節邁向下一個階段的重要課題。
然而，舉辦國際民俗藝術節並不容易。涂元祥表示，南瀛國際民俗藝術節與宜蘭國際童玩節同年開辦，但兩者的預算規模存在差距，且不同於宜蘭童玩節會售賣門票，南瀛國際民俗藝術節維持免費入場，少了門票收入作為之後舉辦活動的經費。與此同時，主辦單位的經費長年來自於市政府的預算，而國際團隊來臺的機票與器材運送費用雖由團隊自行負擔，但在臺期間的食宿及交通則由主辦單位支付。他坦言，經費主要投入表演相關支出，能用於宣傳的資源相對有限，因此活動的曝光度不高，甚至曾被外界質疑是在「自嗨」。
今年主辦單位獲得文化部經費支持，才得以辦理較大規模的活動。除了經費，如何邀請合適的國際團隊，也是藝術節每屆的重 要課題。涂元祥回憶，活動初期邀請國際團隊並非易事，所幸隨著經驗累積，漸漸建立起一套模式。目前主辦單位會先聯繫在臺各國使館或辦事處，再透過公開簡章徵求團隊報名，並依報名情況進行篩選。為了讓每屆演出保有新鮮感，曾參與前一屆的團隊通常不會優先入選，除非帶來不同的表演內容，或本身具有較高的知名度。從早期仰賴外部媒合，到逐步建立邀請與選團方式，主辦單位也持續依照實際經驗調整做法。

閉幕式當天主辦單位放飛的無人機預告下屆活動，並期待再相會。【記者　郭承勳／攝影】

對主辦單位而言，藝術節的發展方向不只在於邀請更多團隊或擴大活動規模，也與新營的地方文化認同密切相關。涂元祥觀察，臺南縣市合併升格後，人潮與資源逐漸往原臺南市區集中，新營的發展相對受到影響。若將活動移往別處，或許能獲得更高的曝光度與更多人潮，主辦單位仍希望將藝術節留在新營，因為這項活動承載著在地文化，也是地方持續舉辦30年的成果。直到今年，南瀛國際民俗藝術節仍面臨經費與曝光度的限制，未來如何在有限資源下兼顧演出品質、活動能見度與文化推廣，將影響這項活動能走多遠；而持續讓不同文化在新營相遇，正是他們希望延續的價值。
<註一>藝陣：臺灣民間傳統表演文化，主要包含廟會中的藝閣與陣頭，常見形式有舞獅、宋江陣、八家將及跳鼓陣等。
<註二>臺灣傳統武陣之一，由宋江陣演變而來，以白鶴及童子取代宋江陣中的頭旗與雙斧，透過陣式及肢體動作進行表演，常見於臺南地區廟會活動
<註三>臺灣傳統廟會民俗表演形式之一，又稱詩意閣，通常在臺架或車輛上搭設布景，由真人或人偶扮演神話、歷史故事中的人物，隨著廟會隊伍遊行，呈現不同故事情節，並會隨著隊伍行進撒下糖果餅乾供民眾拾取。